WHAT IS AJATA-RUCI RAGANUGA BHAKTI?
A DISCUSSION
Some senior scholarly vaisnavas have recently engaged in a fascinating scriptural discussion on the nuances of rāgānuga-bhakti. I pray that those who are interested may find my brief presentation on the subject below useful for clearing the many misconceptions that persist in the community of aspiring Gaudiya vaisnavas.

Dear Madhavananda Prabhu,

Dandavat pranamah, my dear friend. With the utmost respect, I beg your indulgence for a moment to consider an important topic that is invaluable for our Gaudiya community.

You mentioned, "The two terms, ajata-ruci, and ajata-rati, are both common expressions and for our needs refer to basically the same thing."

The common conventional meaning of words (ajña-rūḍhi) gives no access to the meaning of sastra. It is not clear to me how ajata-ruci and ajata-rati can mean the same thing when they clearly express the specific constraints of precluding the stage of ruci, which occurs after nistha, and precluding the stage of rati, which occurs after asakti, respectively.

More importantly, words are context sensitive, so it is necessary to honour the context in which our acaryas have used these terms.

Regarding ajata-ruci, you have cited Bhakti-sandarbha 312:

ajāta-tādṛśa-rucinā tu sad-viśeṣādara-mātrādṛtā rāgānugāpi vaidhī-saṁvalitaivānuṣṭheyā |


“Those in whom such taste (ruci) has not awakened, but who have a special interest for it, should engage in raganuga whilst observing the rules of vaidhi-bhakti."

The subtle point that is commonly missed here is indicated by "tādṛśa-ruci". In this context, ajāta-ruci does not simply mean "in whom the stage of ruci has not appeared", but rather, "in whom the stage of ruci (tādṛśa) as we have described in Anuccheda 310 has not appeared". This is undoubtedly the meaning, otherwise there would be no reason for the word tādṛśa, which is a demonstrative pronominal adjective of quality (sarvanāma-viśeṣaṇa).

So then the question comes, "What was the specific quality of ruci previously described?"

You have also quoted that section previously. I am presenting it again with a more accurate translation:

Bhakti Sandarbha (310):

yasya pūrvokte rāga-viśeṣe rucir eva jātāsti na tu rāga-viśeṣa eva svayaṁ, tasya tādṛśa-rāga-sudhākara-karābhāsa-samullasita-hṛdaya-sphaṭika-maṇeḥ śāstrādi-śrutāsu tādṛśyā rāgātmikāyā bhakteḥ paripāṭīṣv api rucir jāyate | tatas tadīyaṁ rāgaṁ rucy-anu gacchantī sā rāgānugā tasyaiva pravartate ||


“When a person in whom a taste for the aforementioned specific raga has awakened, but who himself does not possess distinct raga, hears from scriptures and other sources, his clear crystal-like heart is completely illuminated (samullasita) by the splendour of the moonrays of such rāga. He consequently develops even a taste (api rucir jāyate) in the specific methods of devotional service of the eternal associates (rāgātmikāyā bhakteḥ paripāṭīṣu). Following his taste for such raga, he engages in raganuga-bhakti.”

From this passage it is clear that the phrase ajāta-tādṛśa-rucinā from Anuccheda 312 does not refer to "one in whom ruci has not appeared". It refers to "one in whom the stage of ruci (tādṛśa) as we have described in Anuccheda 310 has not appeared". Thus, ajāta-tādṛśa-rucinā refers to one who HAS attained the stage of ruci but he has not yet developed tādṛśa-ruci, the specific type of taste based on the complete illumination of the heart by rāgātmikāyāḥ paripāṭī, realization of methods of loving service of the eternal associates. In other words, the true qualification for rāgānuga-sādhana is the inner realization (sphurti) of how the eternal associates are serving that arises by hearing sabda-brahma from a pure saint.

This conclusion is confirmed directly within the same Anuccheda (312)

tasminn eva nānā-vikṣepavati rucy-abhāvena rāgātmika-bhakti-śailīm anabhijānati (Bhakti-sandarbha 312)


"In the absence of ruci, a person afflicted with various types of mental distraction cannot understand the methods of service of the eternal associates."
(Bhakti-sandarbha 312)

Here rāgātmika-bhakti-śailīm is a reference to rāgātmikāyā bhakteḥ paripāṭīṣu (310), indicating the specific methods of service of the eternal associates. The words śailī and paripāṭī both mean "style," "method," "tradition," or "way of doing things."

If in the absence of ruci one cannot understand the specific methods of service of the eternal associates, then how is it possible to develop taste in them?

Moreover, the statement rucy-abhāvena rāgātmika-bhakti-śailīm anabhijānati (Bhakti-sandarbha 312) confirms by disjunction that in the presence of ruci one can indeed realize the methods of service, consequently develop a taste for them and engage in bhakti impelled by that taste (sā rāgānugā tasyaiva pravartate || 310)

So the natural order is as follows. One who has developed ruci by following vaidhi-bhakti in the association of a realized guru in rāgānuga-bhakti, has a sphurti of the eternal associates at the time of hearing from his realized guru. Gradually, the moonlike-rays of rāga emanating from those associates illuminate the clear crystal of his heart with such joy that his taste in the methods of service of the eternal associates becomes the main impetus to engage in hearing, chanting and remembering. He already had ruci in the nama, rupa, guna and parikaras of Sri Krsna. Now he has taste in their paripāṭī, the specific methods of their service. That is the significance of tādṛśa-ruci. Therefore, ajāta-tādṛśa-rucinā does not simply mean, “Everyone who does not have ruci can also engage in rāgānuga-sādhana”. This obviously invites the danger of imitation. It means, “Those who have ruci, but their ruci has not yet matured to ruci in the specific methods of service of the eternal associates (rāgātmikāyā bhakteḥ paripāṭīṣu), should engage in rāgānuga-sādhana whilst observing the rules of vaidhi-bhakti.”

This shift from vaidhi-sādhana perfomed by one on rāga-marga with immature lobhamayi-śraddhā to pure rāgānuga-sādhana performed with mature lobhamayi-śraddhā, is described by Sri Caitanya Mahaprabu as śreyaḥ-kairava-candrikā-vitaraṇaṁ, which corresponds to the stage of ruci. Srila Jiva Gosvami uses the same analogy of shining rays of the moon but uses the metaphor of the illumination of a crystal in Bhakti Sandarbha, rather than the blossoming of a night-blooming lotus. Both metaphors are perfect in their own context.

Now, rāga-marga (the path) begins from the first appearance of lobhamayi-śraddhā, which can appear at any time by the blessing of a pure vaisnava. But the eligibility to engage in rāgānuga-sādhana does not arise until the lobha has matured to the stage of experiencing a sphurti of Sri Krsna and his parikaras (kṛṣṇaṁ smaran janaṁ cāsya). This point is clearly established by Srila Visvanatha Cakravarti Thakurain Sri Rāga Vartma Candrikā:

udbhūte tādṛśe lobhe śāstra-darśiteṣut at-tad-bhāva-prāpty-upāyeṣu .... pravṛttiḥ syāt

(RVC 1.9)


"He becomes impelled in the methods to attain his desired bhāva as described in scripture when the aforementioned greed (tādṛśe lobhe) has arisen.”

Here, udbhūte is a past passive participle (from the prefix ud- + root bhū, meaning "arisen," "manifested," or "awakened") in the locative singular (udbhūte). Also, tādṛśe lobhe is in the locative singular, agreeing with udbhūte. Together, they form a locative absolute construction which indicates a condition that has already been fulfilled or COMPLETED. Therefore, it categorically means: "When such greed has [fully] arisen..." or "That specific greed having awakened..." It denotes a completed state of awakening that serves as the precise prerequisite for the actions that follow, rather than just a beginning phase. Again the word tādṛśa is vitally important, as in our previous case of tādṛśa-ruci. It refers to the verse:

yathā yathātmā parimṛjyate ’sau

mat-puṇya-gāthā-śravaṇābhidhānaiḥ |

tathā tathā paśyati vastu sūkṣmaṁ

cakṣur yathaivāñjana-saṁprayuktam ||


“When a medicinal ointment is applied to a diseased eye, the eye’s weakness is overcome and its power to discern very subtle objects is restored. In the same way, to the extent that one’s heart is purified by repeatedly hearing about and glorifying
My supremely sacred pastimes, one can see (in sphurti) My form, which is beyond the scope of matter.” (SB 11.14.26 cited RVC 1.8 )

Thus, it is understood that the gradual awakening of greed corresponds to the gradual appearance of sphurtis of Sri Krsna’s name, form (in niṣṭhā), qualities and associates (in ruci). Only when this matured greed, based on actual realization, not imagination, has been attained, does the genuine sādhana (abhidheya-tattva) of uttama-bhakti begin (tad-bhāva-prāpty-upāyeṣu - RVC 1.9), although one may be considered “on the path” from the first awakening of interest.

It is essential to not lose track of the big picture. Uttama-bhakti has three divisions – sādhana-bhakti, bhāva-bhakti, and prema-bhakti. Its definition is:

anyābhilāṣitā-śūnyaṁ

jñāna-karmādy-anāvṛtam

ānukūlyena kṛṣṇānu-

śīlanaṁ bhaktir uttamā


So, even sādhana-bhakti is completely devoid of all other desires (anyābhilāṣitā-śūnyaṁ). If someone thinks that actual rāgānuga-sādhana-bhakti (not just beginning the path due to the appearance of lobhamayi-śraddhā) begins before nistha, then it must be said that even vaidhi-sādhana does not begin before niṣṭhā, because both types of bhakti must conform to the definition of being completely devoid of all other desires (anyābhilāṣitā-śūnyaṁ). That is why Srila Bhaktivinoda Thakura has said that from adau sraddhā to niṣṭhā is NOT bhakti-tattva; it is śraddhā-tattva, the development of faith, from soft faith to firm faith. Then all śuddhā-bhakti-tattva, vaidhi or rāgānugā, begins from ruci.

Therefore, if one translates ajāta-tādṛśa-rucinā as simply referring to one who has not attained taste, he is missing the whole flow of Srila Jiva Gosvami’s prose.

Now, we will demonstrate how ajāta-tādṛśa-rucinā refers to one who HAS attained ruci, but he has not yet attained tādṛśa-ruci, the specific taste in the methods of service of the eternal parikaras. Any other interpretation is inconsistent with the entire thesis of Bhakti Sandarbha. Following the eternal associates depends on realizing them first.

śraddhatsvānanubhūto ’rtho

na manaḥ spraṣṭum arhati


"It is not possible for anything to appear in the mind which
has not been previously experienced." Śrīmad-Bhagavatam 4.29.65

The thesis of Bhakti Sandarbha is that sravanam, kirtanam, and smaranam proceed in stages of internal realization (sphurti) of nama, rupa, guna, parikara, seva, and finally lila.

atha pūrvavat krama-sopāna-rītyā sukha-labhyaṁ guṇa-

parikara-sevā-līlā smaraṇaṁ cānu-sandheyam


Just as we have discussed how hearing and chanting proceed in the order of name, form, qualities, associates, service and finally pastimes – similarly, remembrance should also be taken up in the order.
(Bhakti-sandarbha, Anuccheda 278)

Note that smaranam of seva occurs AFTER smaranam of the parikaras.

Srila Jiva Gosvami establishes in no uncertain terms that one stage will not awaken until the previous stage is complete.

samyag udite ca rūpe guṇānāṁ sphuraṇaṁ sampadyate |

tatas teṣu nāma-rūpaguṇeṣu tat-parikareṣu ca samyak

sphuriteṣv eva līlānāṁ sphuraṇaṁ suṣṭhu bhavatīty

abhipretya sādhana-kramo likhitaḥ |

evaṁ kīrtana-smaraṇayor jñeyam |


"When the Lord’s qualities have FULLY unfolded (samyag udite),
then the defining characteristics of His associates are exhibited. [Ed: And thus, the sadhaka's own defining characteristics and His unique interrelationship with each of them] After that, when the Lord’s name, form, qualities and associates have COMPLETELY (samyak) manifested in the bhakta’s heart, the Lord’s pastimes blossom in their full splendour. The progression of sādhana has been delineated in this way with the intention of acquainting the devotees with the sequential process involved in the Lord’s appearance within their hearts. The same sequence is applicable in regard to the practice of kīrtana, chanting, and and smaraṇa, remembrance."
(Bhakti-sandarbha 256)

In conclusion, the statements of Srila Jiva Gosvami regarding ajāta-tādṛśa-rucinā cannot be understood in isolation from the context of his whole thesis. As Prabhupāda Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura has stressed repeatedly, errant opinions inevitably arise from the ajña-rūḍhi-vṛtti of the terminology. The correct understanding is only available through vidvad-rūḍhi-vṛtti.

Thank you for your kind attention to this matter.

sri hari-guru-vaisnava-krpa-lesa-prarthi,
Prem Prayojan das

The original post and discussion can be found here
Made on
Tilda